O objetivo desse post é desmistificar e atribuir respeito a nossa diversidade linguística.
Não existe certo ou errado na nossa fala, o Brasil como um país grande e diverso possui em suas diversas regiões gírias e costumes linguísticos, sotaques diversos e únicos. Mas e na escrita? a nossa escrita segue a norma culta e isso tem uma explicação: ampla compreensão.
A linguagem oral é utilizada para nossa comunicação, já a escrita para registrar e, hoje uma forma de nos comunicar quando longe do receptor da mensagem (ex: e-mails e WhatsApp). A Libras (Língua de sinais brasileira), é utilizada como a fala, para comunicação, utilizada pelos surdos e por deficientes auditivos para se comunicarem. VALE LEMBRAR que a Libras não é a mera tradução de nossa fala ou ao contrário, ela é uma língua cheia de sinais, sentimentos e sentidos assim como o português. Possui suas regras (gramaticais) e suas variações: gírias, expressões etc.
Quando digo que o português faz essa distinção social, não é ele somos nós! Nós através dos séculos atribuímos o "falar certo" as pessoas que têm estudo ou são "importantes" e o "falar errado" aos pobres e sem estudo. E isso é um problema.
Como afirmei acima o Brasil é diverso, como nós somos diversos e ao atribuir uma forma PADRÃO (ou culta) estamos dizendo que há apenas uma forma de nos comunicar mas, passamos os últimos anos lutando pela quebra dos padrões, buscando o respeito pelas cores e formas, não se aplica na fala? COMO ASSIM? O português é vivo e ele é vivo pois, através da fala nós o modificamos e trazemos ele para mais próximo de nós.
Mas e a escrita? quando pensamos nela como objeto de registro e transmissão para as próximas gerações, o justo não seria escrever como falamos para que nos conheçam em totalidade? mas se você pensa no vestibular, como as redações seriam corrigidas se o número de gírias e expressões é gigantesco e os corretores não as conhecem em totalidade, como seria feita essa correção?
A série Sintonia trás diversas gírias e contrapõe a chefe do tráfico em sua fala culta. Pessoalmente, não compreendi o significado de várias delas, assim como se um carioca fosse a Bahia ou a São Paulo e poderia não entender muitas das gírias. E isso não é um problema!
Se você se depara com uma situação onde não compreende ou acha que o falante fez o uso incorreto da língua você 1) pergunta o significado da expressão que não entendeu e 2) não corrija. Corrigir uma pessoa por sua fala "errada" é desrespeitoso, se não conseguimos respeitar a forma como outro fala como poderemos respeitar a diversidade cultural e racial do nosso país?
E você, que é professor deve sempre esclarecer aos seus alunos que a diversidade linguística é algo positivo e bonito, a fala dos diversos estados, as diferenças entre as pessoas isso tudo deve ser valorizado. E o preconceito linguístico não deve ser levado como brincadeira, rir de um colega de classe pela forma que ele fala não deve ser motivo de piada e sim de repreensão!
O português não distingue nem classifica, nós o fazemos. Não existe certo ou errado existe diversidade, a qual deve ser respeitada.
6 comentários
A nossa língua é mesmo muito diversa e isso é lindo! Procuro sempre conhecer as novas expressões que me aparecem, que normalmente são parte do vocabulário local daquela pessoa. Amo descobrir novas formas de falar de uma mesma coisa que variam de região para região!
ResponderExcluirAhhhh I rebuliço de dizer em sala de aula que não existe português errado. Hahaha dando aulas para adultos então, um problema. Lutar contra o preconceito linguístico envolve tantas camadas. É lutar contra xenofobia, dar ferramentas para consciência de classe e até a homofobia e transfobia entram na roda.
ResponderExcluirNa minha época de escola eu tinha muito esse preconceito linguístico, corrigia todos que falavam errado, me achava, mas foi quando tive acesso a internet que comecei a entender mais sobre as variações linguísticas e aos poucos fui me desprendendo disso tudo, hoje em dia qualquer pessoa que fala que acha feio quem fala de forma "errada" eu só faço revirar os olhos.
ResponderExcluirAdoro descobrir novas girias, formas de falar e escrever também e quando não entendo muito o que a pessoa quis falar eu apenas peço pra pessoa repetir novamente ou faço como voê msm disse , peço pra que explique o significado daquela expressão.
Eu fico chocada em como a escola nos ensina que só existe o certo e o errado. Nós não apendemos a respeitar as formas de falar de outros lugares, culturas, e sempre queremos corrigir alguém que fala algo errado, mesmo não sendo algo legal. Adorei seu post.
ResponderExcluirAmei esse post!
ResponderExcluirTambém estudo letras e um dos meus temas favoritos é variação e mudança linguistica... são essas variações que deixam nossa língua ainda mais rica e representativa, né?
Beijos!
A Menina da Janela
Exatamente! Ao mesmo tempo que vejo a quantidade de gente que não tem noção da língua portuguesa correta, como deveria e tal, também tenho pensado muito nisso e chego a conclusão que lá em cima eles não tem pretensão de dar a educação necessária, pra conseguirem mandar e desmandar no povo que não sabe nem ler e nem escrever, quanto mais o que tá acontecendo na vida da gente!
ResponderExcluir